As far as printing TPU...
You want a 3d printer with a direct drive extruder.
You might need to work up a decent TPU profile, but more often modern slicing software comes with a fairly good TPU profile.
TPU prints much slower that typical FDM filaments. A large SOLID bushing can take 24hrs or more.
As I recall printing the rebound buffers for the rear of Scorpio took about 10 hrs to print and they were only 27% infill.
Printing a solid TPU pad for my harbor freight 1.5 ton aluminum jack took around 24 hours.
https://www.thingiverse.com/thing:2989830
A small upper trunnion bushing for a Sprite (about 1" in diameter 3/4" tall) can print in an an hour or so.
Just trying to give you a rough idea of the time involved.
I bought a cheap (sub $100) Aquila style 3d printer that I converted to a direct drive extruder and that I devote exclusively to TPU.
The reason being is that I often print TPU and when you switch between TPU and other filaments you sometimes can get a clogged nozzle. Its just easier to have a TPU setup available all the time. You do not need an expensive 3d printer to print TPU.
Andy - bushings are fairly easy to 3d model. If you can pick off the critical measurements of your "early style MC2 rear diff mount" I can make you a model of it. By critical dimensions I mean like the measurements I show in my parametric sway bar bushing here:
https://www.thingiverse.com/thing:6027060
Because TPU can take a long while to print it is wise to quickly print a test model at a low infill in PLA to confirm fitment before printing the the final solid TPU version. Also this is why I make the models parametric. If your measurements are off you can easily tweak the model to get a better fit. Sometimes you only need to scale the model in the slicer.
My most recent and interesting TPU project:
https://www.thingiverse.com/thing:7292161
Worked out great. Time will tell how long they will hold up but I think the 3d printed tires will hold up better than the ones that were on the saw previously. It was strange. I went to use the bandsaw and it was a bit cold in the basement (60F or so) The bandsaw tires that I put on the saw about 10 years ago just shattered. I was lucky to shut the saw down in a hurry before damaging the blade and anything else.